06. La Colline des Mille Gangrènes

En fond sonore, “Au matin” composée par E. Grieg pour la pièce de théâtre “Peer Gynt”.
DEBOUT BANDE D’EMPOTÉS !

Citation du Cid de Corneille : Ô rage, ô désespoir !

Suite de la citation…

Impossible de trouver une référence pour cette citation, peut-être inventée par JBX, mais toujours en alexandrin.

Le Cid, oxymore en alexandrin, encore et toujours…
« Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
Enfin avec le flux nous fait voir trente voiles ;
L’onde s’enfle dessous, et d’un commun effort
Les Maures et la mer montent jusqu’au port. »
(noter la seconde oxymore sur le dernier ver)

Vieux rêve de roliste : un PJ qui énerve le narrateur peut finir écrasé sous une nécropole, une cathédrale… punition expéditive mais efficace (100 D100 de dégâts de Force 15… )

Jolie assonance en [s], extraite d’Andromaque de Racine (dernière scène)

Encore un alexandrin « Made in JBX ». Pour qui sonne le glas est aussi le titre d’un roman d’Ernest Hemingway publié en 1940.

Suite de la tirade du Cid : « ô rage ô désespoir… n’ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ? »

Le noir te va si bien (Risky Marriage) est une comédie policière anglo-saxonne de Saul O’Hara, écrite en 1959.

Appliqué au théâtre, le terme sur-joué signifie que les acteurs de la pièce jouent mal leurs rôles, agrandissants les émotions soi-disants ressenties par les personnages et rendant la scène presque caricaturale.

Reporter quelque chose à la Saint Glinglin c’est le reporter d’une durée indéfinie ; le Saint Frusquin désigne le patrimoine (les biens) d’une personne.

Donner le la, c’est montrer l’exemple en donnant la note de référence.

Le narrateur semble lui aussi affecté par le « sort » de Trichelieu…

Wrandrall semble en avoir assez des déformations de son nom et avoir décidé de riposter, ce que Zarakaï ne remarque apparemment pas…

Zehirmann dit ne pas être adulte (cf. épisode 1), mais il fait penser à un père : il arrête quasiment toutes les disputes nano-elfiques, détecte le plus rapidement les tricheliades et est le plus doué de bon sens du groupe (cf. épisode 11, avec les points cardinaux).

Zarakaï nous montre une nouvelle fois l’étendue de sa culture, abandonnant la joute oratoire après deux échanges. Cela se reproduira dans le futur de la saga…

Prolepse de l’anneau de mithril qu’il va trouver ensuite, il finit plus ou moins sa phrase dans l’épisode suivant, où il explique pourquoi il a choisi Roger.

Vampas est peut être un raccourci affectueux pour les vampires, mais il s’agit aussi d’un groupe de rock français.

Escalade dans les termes employés.

En JDR, on fait en sorte d’agir « comme dans la vie réelle ». Donc on ne donne pas des chiffres bruts !

Référence au barbare du Donjon de Naheulbeuk, qui refuse de fuir (et ne connaît même pas la notion d’ailleurs !)

Deuxième « Au préalable » de l’épisode…

On dit d’une personne cocue qu’elle porte les cornes. D’après expressio.fr :
À l’origine, il y a ‘cornart’ qui, au XIIIe siècle, veut dire ‘imbécile’ puis ‘escorner’ qui, au XVe siècle, veut dire ‘ridiculiser’.

À cette époque et pendant encore longtemps, une manière très courue d’humilier, de ridiculiser quelqu’un était de le faire cocu et de le faire savoir (Edmond Rostand utilise le verbe “ridicoculiser”).
La corne (qu’on entend dans ‘cornart’ et ‘escorner’), c’était à la fois le sexe de l’homme et l’attribut qui désignait un homme ou une femme trompé.
Planter des cornes a une connotation sexuelle évidente…

Une corne de brume est un instrument de signalisation, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler un obstacle ou danger (récif, banc, jetée..) ou pour permettre aux marins de signaler leur présence.

Zarakaï a déjà utilisé cette structure « Pour une fois » à plusieurs reprises, mais toujours péjorativement. C’est donc une première !

Qui mangent les morts.

Qui mange la chair humaine.
Ne pas confondre avec le cannibalisme qui a un coté rituel ou désespéré (famine… ). Pour l’anecdote,en France , la législation ne prévoit pas de sanction pour les actes d’anthropophagie. Les magistrats français peuvent néanmoins s’appuyer sur l’article 222 du Code pénal qui punit les tortures et actes de barbarie…

Phrase reprise de Ghostbuster, dans la scène de l’ascenseur, à propos des cafards.

Reprise par Zarakaï du cri de guerre « TATA YOYO » déjà entonné lors de l’épisode 2, en référence à la chanson d’Annie Cordy.

Interjection typiquement naine sans doute puisqu’elle fait référence à la chanson Krak le Nain ! (On me signale dans l’oreillette qu’il s’agit d’une interjection présente dans la plupart des patois d’origine occitane. Mais n’allons pas en tirer des conclusions prématurées !)

On se souvient qu’au premier épisode, Wrandrall n’avait pas le réflexe d’enterrer les morts, vestige de ses origines. C’est un premier pas vers son basculement du côté bon, que l’on verra dans la suite et au fur et à mesure des épisodes. On peut également déceler une certaine ironie à l’enterrement de nécrophages…

Sourdingue sera enrôlé par l’armée des ténèbres dans l’épisode 12…

Le nom de Gilles Huminé s’entend (g)Illuminé dans la version audio, pouvant faire référence à son côté pieux, illuminé par la connaissance divine. D’ailleurs, en changeant l’ordre des lettres d’Huminé, on tombe sur inhumé … ce qui est le cas de Gilles !

Idem… on peut aussi noter que les trois aventuriers commentent chacun la tombe d’un préposé « contraire » : l’elfe tombe sur un nain, le « clerc » sur un pieux, et le semi-démon sur un chasseur de démon.

Wrandrall est un semi-démon, et a donc sûrement été élevé dans cet état d’esprit…

Remarque péjorative du nain, qui va pourtant piller une tombe un peu plus tard.

Bière est un synonyme de cercueil.

Le houblon est une plante utilisée pour aromatiser la bière.

Le mithril, ou « maître-argent », est un métal fictif de l’univers de Tolkien décrit dans Le Seigneur des Anneaux. C’est un métal précieux extrait des mines de la Moria par les Nains. Le mithril était notamment utilisé en joaillerie (ainsi Nenya, l’anneau de Galadriel, était-il en mithril) ; mais étant d’une solidité à toute épreuve, il était aussi utilisé en armurerie : c’est en ce métal qu’était faite la cotte de mailles léguée par Bilbon Sacquet à son neveu Frodon, qui lui sauva la vie.
Mithril est également le nom d’une association de jeu de rôle grandeur nature qui organise des évènements de ce type en France. L’association est originaire de Lille.

On retrouve aussi le Mithril dans les Royaumes Oubliés. Il s’agit d’un métal précieux utilisé par les nains pour façonner de solides armures.

Cette soif de mithril par Zarakaï concorde avec les légendes des nains, avides de métaux.

Notons qu’avec une jambe en adamantium et un anneau en mithril, Zarakaï s’immiscerait dans le top 10 des fortunes mondiales !

En jeu de rôle, un fumble désigne un échec critique. Voir l’épisode 1 pour l’origine du terme.

Le surnom de gland a été attribué à Trichelieu dès l’épisode 4.

Chanson traditionnelle naine! Cf. le dragon déchainé.

Enoriel est jaloux, puisqu’il a fouillé la dépouille du doppelganger dans l’épisode 5 sans rien trouver.

Référence aux alignements des personnages de jeux de rôles. Un personnage d’alignement loyal bon a le comportement que l’on attend des défenseurs de l’ordre et de la Loi. Déterminé à lutter contre le Mal, il montre également la discipline nécessaire pour ne jamais cesser le combat. Il dit toujours la vérité, reste fidèle à la parole donnée, aide ceux qui sont dans le besoin et s’élève contre l’injustice. Il déteste voir les coupables impunis. C’est l’alignement du paladin, défenseur de la veuve et de l’orphelin il combine honneur et compassion. C’est la première référence aux alignements des persos, même si la description d’Enoriel laisse sous entendre qu’il est chaotique neutre.

Clin d’œil à un des stades infantiles de la psychologie [Pour mémoire, ces stades sont, le « stade oral » (vers 17 mois), le « stade anal » (jusqu’à 4 ans), le « stade phallique » (jusqu’à 7 ans), suivis d’une « période de latence » (jusqu’à 12 ans) précédant le « stade génital » (à partir de 12 ans)]. Tricheliade, évidemment.

En fait, ce génie est le spectre du Général de Gaulle. Pour ce personnage, JBX a fait la voix de De Gaulle, d’où le… - attention c’est tordu - « Génie Râle de Goule ».

Porteur de l’anneau fait référence au Seigneur des Anneaux.

Dans Indiana Jones et la dernière croisade, au moment où Indi choisit le Graal en bois, le chevalier-gardien lui fait la même remarque.

« On » a longtemps cru qu’Adichatz signifiait Adieu en langage nain. Mais en fait… cela signifie ta gueule en basque ! Cela dit, en patois landais, cela signifie… Au revoir ! (on y arrive :)). Et pour terminer ce tour de France culturel, en occitan, c’est aussi Au revoir.

Roger a été présenté dans l’épisode 1. Son nom fait peut-être référence à la B.D. Le chat, dont le tavernier porte ce nom.

Roger est à poil au propre comme au figuré : il n’a pas sa taverne ni ses tonneaux… mais il faudra attendre le début de l’épisode 7 pour que Trichelieu remarque la nudité du tavernier.
JBX a fait ce choix de scénario car il trouvait l’épisode 6 déjà long.

C’est ce qu’on appelle finir en queue poisson…